Der Anfang des Jahres ist der Anfang des Wissens
Ist der Anfang der Liebe, der Anfang des Vermissens.
Dein Leben, voll von Hoffnung und Träumen,
Doch du stehst nur vor lauter Bäumen.
Hast Angst den nächsten Schritt zu gehen,
hast Angst, dass Leute dich nicht verstehen
Denkst, du bist alleine, alleine in dieser Welt
Denkst, du hast niemanden, der dich hält.
Doch du hast nichts zu verlieren,
denn Ich bin hier, bei dir.
Paula Madest
По повод юбилея на училището учениците създадоха книгата „Моето училище“. Разнообразието от жанрове и богатството от илюстрации са първите впечатления от нея. Художествената стойност на книгата е гарантирана от текстовете, създадени на три езика.
През месец януари 9часа ще проведе анкета „Любима книга“ сред учениците на Немско училище София.
Im Januar wird 9Stunden eine Ankette “Lieblingsbuch“ unter den Schülern der Deutschen Schule Sofia durchführen.
Резултатите ще излязат през Февруари.
Die Ergebnisse werden im Februar veröffentlicht.
В час по български език, учениците от 12-ти клас съчиниха няколко стихотворения, ориентирайки се спрямо някои от най-видните български поети от 20-те години на миналия век.
Weiter unten könnt ihr euch an einigen Gedichten von Schülern der DAS-Sofia erfreuen.
Представяме ви стихотворения, написани от ученици на Немско училище София.
Eine Übersetzung des bulg. Gedichts “Die Erhängung Wassil Lewskis” von Hristo Botew (Übersetzt von Dimiter T. aus der Klasse 11) Weiterlesen „“Die Erhängung Wassil Lewskis”“
Anlässlich des 14.02, freuen wir uns Ihnen einige Gedichte zum schönsten Thema der Welt – der Liebe, zu präsentieren. Sie sind in den fünf Sprachen verfasst, die an der Schule unterrichtet werden.
9stunden 