🇩🇪

Am 3. Dezember um 14:30 Uhr begann der Schwimmwettbewerb der Schulen Sofias, für den Pokal des Bürgermeisters, der jedes Jahr Anfang Dezembers stattfindet. Auch unsere Schule nahm daran Teil.

Frau Steffanova, eine Sportlehrerinnen an unserer Schule, war die Betreuerin, der Schülern, die für unsere Schule den Wettbewerb antraten:

  • Krasimir Mitrev, 8. Klasse
  • Darina Asenova und Lora Nikolova, 9. Klasse
  • Martin Dermendjiev und Konstantin Thielitz, Klasse10.a, Damian Vassilev, Klasse 10.b,
  • Alexander Kerezov, Juri Reiners und Riki Verrico, 11. Klasse
  • Maximilian Dimitrov, 12. Klasse

Als erstes sprangen alle ins Madara Schwimmbad, um sich warm zu schwimmen und dann wartete jeder, bis er/sie an die Reihe kam.

Davor gab es aber ein Wettbewerb zur Rettung im Wasser und jeder, der sich freiwillig meldete, konnte mit anderen im Team teilnehmen. Die Aufgabe war mit Hindernissen im Schwimmbad möglichst schnell zu schwimmen. Da waren unsere Schüler aus der Oberstufe mit dabei und haben nur knapp an den Medaillen vorbeigerettet.

In der nächsten Phase haben alle ihr Bestes gegeben. Als Schule kann man sagen, haben wir ganze drei Serien gewonnen. So ging es uns auch beim Staffelschwimmen. Leider haben uns drei Schulen bei der nächsten Serie in Zeit überholt und wir bekamen nur den 4. Platz auch ohne Pokal.

Trotz allem verließen alle das Schwimmbad mit positiver Einstellung und ein gutes Gefühl. Müde latschten sie aus dem Schwimmbad, doch der frische Schnee brachte alle wieder zum Lachen.

🇧🇬

На 3. Декември в 14.30 часа започна междучилищното състезание по плуване за „Купата на кмета“ на София, което се провежда всяка година в началото на Декември. Нашето училище също участва в състезанието.

Госпожа Стефанова, една от учителките ни по физическо, придружаваше нашите състезатели:

  • Красимир Митрев, 8ми клас
  • Дарина Асенова и Лора Николова, 9ти клас
  • Мартин Дерменджиев и Константин Тилиц, 10ти а клас, Дамян Василев, 10ти б клас,
  • Александър Керезов, Юри Райнерс и Рики Верико, 11ти клас
  • Максимилиан Димитров, 12ти клас

Най-напред всички скочиха в басейн Мадара, за да загреят. След това всеки трябваше да изчака да му дойде реда.

Преди това обаче организаторите провъзгласиха състезание по водно спасяване и всеки, който доброволно искаше да участва можеше да се състезава като създаде отбор. Ние не пропуснахме възможността и момчетата от 11ти и 12ти клас решиха да се включат в преодоляването на препятствия. За съжаление, дори с много добри шансове за медали, с малко училището ни не спечели такива.

В следващата, същинската част, всички дадоха най-доброто от себе си. Може да се каже, че състезателите ни успяха да окупират цели три серии, което означава, че поне един от състезателите ни бе първи в своята серия. Така се случи и с щафетното плуване. Заехме първо място в серията си. За жалост в следващата серия три други училища бяха по-бързи от нас и така се настанихме на четвъртото, въпреки всичко почетно място.

След всичко, дори след с малко пропуснатата победа, всички наши състезатели бяха изпълнени с печелившо и позитивно настроение, крачейки през усмихващият им се бял сняг за вкъщи.