🇩🇪
Am 11.11.2019 im Hof unserer Schule fand das Martinsfest statt. Auch wenn große Mengen von Süßigkeiten, Tee und das Glühwein, das den Eltern so gefällt uns von allen Seiten umzingelte, müssen wir nicht vergessen warum wir uns eigentlich an dieser hellen Nacht versammeln. Wir alle wissen wie laut der Legende der Soldat Martin die Hälfte seines Mantels einem auf der Straße frierendem Menschen schenkt. Es stellte sich heraus, dieser armer Mann war Jesus. Wir müssen an diesem Tag bedenken, dass der Mensch auch mit guten Taten handeln kann.
In unserer Schule wurde das Fest mit vielen Liedern und ein Theaterstück, dass die oben zusammengefasste Geschichte nachmacht, gefeiert. Die Atmosphäre wurde noch gemütlicher als wir die Tradition durchfuhren, um die Schule mit Laternen zu ziehen. Jedes Kind zog mit seine eigenartige und selbst gebastelte Laterne. Das Fest endete während jeder mit jemand anders sich irgendwo sitzend, essend und trinkend unterhielt. Es war eine wirklich besondere Nacht!

🇧🇬

На 11.11.2019 в двора на нашето училище се проведе немския празник Св. Мартин. Въпреки наистина големите количества сладкиши, чай и любимото на всички родители греяно вино, не трябва да забравяме защо наистина се събираме през тази светла вечер. Всички знаем как според легендата войникът Мартин дал част от наметалото си на замръзващ на улицата човек. Този беден човечец впоследствие се оказал Исус. Трябва на този ден да си спомним, че човек е способен и на добри дела.
Специално в нашето училище празникът бе отпразнуван с много песни и дори пиеса, пресъздаваща гореспоменатата случка. Атмосферата стана още по- приятна след като изпълнихме традицията ни да обиколим околността на училището с фенери в ръце. Всяко от децата беше изработило свой уникален фенер, с който да обикаля. Накрая на празника всеки беше поседнал с някого, похапвайки вкусотии и пийвайки чай. Беше една наистина приятна и специална вечер!