Liebe Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Sofia,

ein gesundes, frohes und erfolgreiches neues Jahr von unserem Team! Wir wünschen Euch viel Glück und mehr Freizeit sowie bessere Noten! Wir hoffen, dass 2019 noch besser als 2018 verlaufen wird. Hier stellen wir Euch einen Rückblick aus dem vorherigen Jahr vor.

Скъпи съученици,

Честита нова година! Надяваме се 2019 да бъде щастлива и успещна за всички ни! Пожелаваме ви повече свободно време и върховни оценки! Следното е обобщение на изминалата година.

2018 fing mit unserer Neugier an. Wir wollten wissen, was Eure Lieblingsbücher sind und das führte zu unserer Umfrage über das Lieblingsbuch der Schule. Außerdem konnte man sich das Buch „Meine Schule“, von Schülern aller Klassen gestaltet, anschauen und kaufen.

Anschließend hatten wir Interviews mit den neuen Lehrern des vorherigen Schuljahres, von denen manche dieses Schuljahr leider nicht mehr bei uns sind.

Vor dem Tag der Liebe kamen die Ergebnisse der Umfrage über Euer Lieblingsbuch raus. Und ratet mal, was es war… Harry Potter, natürlich!

Fasching war als nächstes an der Reihe und alle hatten verrückt verkleidet Riesenspaß.
Dann brachte der Frühling nicht nur Blumen und singende Vögel mit sich, sondern auch die „Mensch und Tier“ Ausstellung, die sich mit wunderschönen Werke auszeichnen konnte.

Langsam endete unser Schuljahr mit dem Sporttag, an dem alle aßen und rannten, bis sie platzten oder außer Atem waren, und der davon gefolgten Debatte im Englischen über das Umgehen mit den Hassreden im Internet.

Schließlich wurde es sehr heiß und in der „Grünen und Projekt-Woche“ kühlten wir unsere Köpfe, voll mit Wissen, ab. Alle hatten einen unvergesslichen Sommer und danach fing die Schule wieder von vorne an.

Am 13. September gab es nichts Ungewöhnliches, bis auf einmal ein Geburtstagslied spielte, da am diesen Tag unsere Schule genau zehn Jahre alt wurde. Die Schüler sollten auf den Hof kommen, um etwas in die Zeitkapsel zu legen, was die Schüler der Schule in zehn Jahren in der Kiste finden werden.

Als nächstes hatten wir Interviews mit den diesjährigen neuen Lehrern und neue Sanitäter der Schule wurden in einer Woche ausgebildet.

Eine Überraschung folgte, denn die neue Bibliothek sah größer und gemütlicher aus und im Gegensatz zur alten standen im Nebenraum vier Laptops für die Schüler zur Verfügung .

Für die an Politik Interessierten war die Model UN Konferenz der Deutschen Schule Sofia spannend. Wir haben für euch Interviews mit den Delegierten geführt.

Es duftete schon nach Weihnachten, als man im Hof der Schule am Abend des Weihnachtsbazars die Stände anguckte.

Als letztes schlossen wir mit Klassenarbeiten und dem bisher besten Weihnachtskonzert der Schule das vergangene Jahr ab.

 

 

В самото начало се обърнахме към вас, за да отркием най-четената книга в училище, титла, която бе спечелена от поредицата „Хари Потър“. В допълнение, книгата „Моето училище“ можеше да бъде закупена на коледния базар. „Моето училище“ е литературно произведение, компилиращо трудовете на множество доброволци от нашето училище.

След това проведохме интервюта с тогава новодошлите преподаватели. За жалост се наложи да се разделим с някои от тях тази учебна година.

Фашингът, едно от по-забавните събития в тази ретроспекция, беше следващ.

Пролетта ни донесе повече от пеещи птички и красиви цветя. Дари ни и с уникалната изложба „Човек и животно“, на която можеха да бъдат разгледани изумителни изделия.

Учебната година бавно достигаше своя край с отпразнуването на спортня ни празник, на който умората и лакомията бяха факт. Невероятният празник бе последван от диспут на английски език в „Червената къща“, относно хейт спийч в интернет.

Спасение от жегата открихме на зелената и проектна седмици. Лежерна лятна ваканция следваше.

13 септември беше съвсем обикновен ден, до празничната песен която звучеше от мегафоните. Десетата годишнина на „Немско училише София“ използвахме като повод да запечатаме „времева капсула“. След десет години, тя ще бъде отворена.

Повторно проведохме интервюта с новите учители. Отделни гимназисти имаха възможността да участват в едноседмичен курс по първа помощ.

Приятна и неочаквана изненада се оказа новата библиотека. По-голяма и по-уютна от преди, в нея са инсталирани четири лаптопа и принтер за свободна употреба.

Конференцията на MUN Немско училище София бе интересна за политически заинтересованите. Делагатите, участвали в конференцията, интервюирахме.

Повреме на коледния базар, който се проведе в двора на училището, вече меришеше на Коледа.

Годината приключихме с последните класни и с досега най-харесвания коледен концерт.