9stunden

Vom 6. bis 8. November 2015 fand das internationale Fechtturnier „White Tower“ in Thessaloniki, Griechenland statt. Am 7.11 nahm auch ein Schüler der „Deutsche Auslandsschule Sofia“, Dimiter aus der 11. Klasse, teil.
Er spielte in 3 Kategorien.

Morgens um 9:30 fing der Wettbewerb für Männer an. Es haben insgesamt 62 Sportler teilgenommen. Dimiter beendete seine Gruppe mit 3 Siegen und 2 Niederlagen und bezog vorerst den 22. Platz. Nach einer kurzen Pause begann die Ausscheidungsphase für die letzten 32 Plätze, die der Bulgare mit 14:15 gewann. Für die letzten 16 besiegte er einen Griechen. Im nächsten Kampf traf er auf dem Silbermedaillengewinner und verlor. So endete er auf dem 12. Platz. Das Final endete um 4:30 mit dem Sieg des Italieners Manzone.

Nach einer 1-stündigen Pause fing der Teamwettbewerb für Männer an, an dem Dimiter, sein 15-jähriger Bruder Boris (ebenfalls Schüler der DAS-Sofia), und ihr 12-jähriger Freund Jordan, teilnahmen. Mit einem niedrigen Koeffizienten mussten sie gegen die Mannschaft mit dem höchsten Koeffizienten kämpfen. Die sportliche Auseinandersetzung endete allerdings mit 45:36 für den Opponenten. Trotzdem war ihr Trainer, Kiril Z., mit der Leistung seiner Schüler zufrieden.

Um 6:30 begann der Wettbewerb in der Kategorie „Kadetten“. Die Anzahl der Teilnehmer lag um die 40. Dimiter beendete seine Gruppe mit 3 Siegen und 1 Niederlage, welche ausreichend waren, um sich für die nächsten Phasen zu qualifizieren. Es folgten 2 Ausscheidungskämpfe, für die letzten 8 und dann 4, indem Dimiter seine Opponenten besiegte. Im Kampf um das Finale wurde der Schüler der DAS-Sofia von einem Russen mit 15:11 besiegt, der folglich auch Meister wurde. Um 9:30 bekam Dimiter die Bronzemedaille und der Wettbewerb wurde für  beendet erklärt.

____________________________________-

От 6 до 8 ноември 2015г. се проведе международният турнир по фехтовка „White Tower“ в град Солун. На 7.11 в него взе и участие един от учениците на „Немско Училище София“, Димитър от 11 клас. Той игра на три категории.

Сутринта, към 9:30 започна състезанието за мъже с 62 участници. Димитър излезна от групите, след около час и половина игра, с 3 победи и 2 загуби класирайки се временно на 22 място, както и за елиминационната фаза. След кратка почивка започна борбата за 32-ката, която българинът спечели трудно с 14:15. За 16-ката Димитър победи и продължи напред. За 8-цата ученикът се срещна с вице-шампионът и съответно загуби. Така той завърши на 12 място. Финалът свърши към 4:30 с победа на италианецът Манцоне.

След 1 час почивка започна и отборното състезание за мъже, в което българското момче взе участие с 15-годишния си брат, Борис и техния 12-годишен съотборник, Йордан Г. С най-нисък коефициент те трябваше да се изправят срещу  участниците с най-висок коефициент. Те се бориха, но боят завърши 45-36 за опонента. Въпреки това треньорът им, Кирил Зафиров, беше доволен от представянето им.

Към 6:30 започна и категорията кадети. Броят на участниците беше около 40. Димитър завърши групата си с 3 победи и 1 загуба, което му осигури класиране в следващата фаза на състезанието. Последваха две елиминации, съответно за 8-цата и 4-ката, които Цолов спечели без особени трудности. В битката за финала ученикът на „НУС“  се падна с момче от руска принадлежност. Тази битка беше загубена с 15:11 и следователно момчето от Русия спечели турнира. В 9:30 вечерта на врата на Димитър беше окичен бронзов медал и състезанието за този ден беше закрито.